| 1 |
What is a key advantage of additive manufacturing in various industries?
|
Quick production and complex designs |
|
การพิมพ์สามมิติ (Additive Manufacturing) สามารถผลิตชิ้นงานที่มีรูปทรงซับซ้อน และทำได้เร็วมากโดยไม่ต้องใช้แม่พิมพ์ ทำให้สะดวกและประหยัดเวลา เหมาะกับการผลิตเฉพาะบุคคล เช่น อวัยวะเทียมในร่างกาย และลดต้นทุนในการผลิตจำนวนน้อยหรือเฉพาะรายบุคคล
|
แนวคิดเรื่อง “Customization และ Efficiency”
การผลิตแบบเติมเนื้อวัสดุเน้นความสามารถในการผลิตอย่างรวดเร็วและสามารถออกแบบตามความต้องการเฉพาะของแต่ละงานได้ ซึ่งสอดคล้องกับแนวคิดในยุคอุตสาหกรรม 4.0 ที่เน้นความยืดหยุ่นในการผลิต
|
7 |
-.50
-.25
+.25
เต็ม
0
-35%
+30%
+35%
|
| 2 |
How has additive manufacturing impacted tissue engineering and regenerative medicine?
|
Revolutionized with precise control |
|
เพราะว่าเทคโนโลยีการพิมพ์สามมิติ ช่วยให้สามารถสร้างโครงสร้างเลียนแบบเนื้อเยื่อมนุษย์ได้อย่างแม่นยำมาก เช่น การพิมพ์โครงร่างของกระดูก หรือหลอดเลือด ที่มีรูปทรงซับซ้อน และมีขนาดเล็ก ซึ่งต้องการความละเอียดสูงมาก
|
Precision Medicine คือการแพทย์ที่ออกแบบการรักษาให้เหมาะกับผู้ป่วยแต่ละคนอย่างเจาะจง เช่น อวัยวะเทียมที่เข้ากับร่างกายคนๆ นั้นโดยเฉพาะ
|
7 |
-.50
-.25
+.25
เต็ม
0
-35%
+30%
+35%
|
| 3 |
What is a significant application of additive manufacturing in healthcare?
|
Creation of complex, personalized implants |
|
เทคโนโลยีการพิมพ์ 3 มิติสามารถออกแบบอวัยวะเทียม หรือรากฟันเทียมให้เหมาะกับร่างกายของคนไข้แต่ละคนได้ เช่น การพิมพ์กระดูกเทียมสำหรับผู้ป่วยที่กระดูกเสียหาย หรือการสร้างข้อต่อที่เข้ากับขนาดและรูปร่างของผู้ป่วยจริงๆ แบบนี้ช่วยให้การผ่าตัดแม่นยำขึ้น และลดโอกาสเกิดผลข้างเคียง
|
Patient-specific implants คืออวัยวะเทียมหรือรากฟันเทียมที่ถูกออกแบบให้ตรงกับรูปร่างและสรีระของผู้ป่วยจริงๆ
|
7 |
-.50
-.25
+.25
เต็ม
0
-35%
+30%
+35%
|
| 4 |
Which industry benefits from the flexibility in design and customization provided by additive manufacturing?
|
Orthopedic and dental applications |
|
เพราะการพิมพ์ 3 มิติ สามารถออกแบบและสร้างอุปกรณ์ที่เหมาะกับร่างกายของคนไข้แต่ละคนได้โดยเฉพาะ เช่น การพิมพ์ฟันปลอมให้พอดีกับปากของผู้ป่วย หรือการพิมพ์กระดูกเทียมให้พอดีกับตำแหน่งที่ต้องผ่าตัด ในด้านศัลยกรรมกระดูกและทันตกรรม ความแม่นยำและความพอดีเป็นเรื่องสำคัญมาก ถ้าชิ้นส่วนไม่พอดีจะทำให้ผู้ป่วยเจ็บหรือเกิดปัญหาตามมา เทคโนโลยีนี้ช่วยให้แพทย์สามารถออกแบบอุปกรณ์เฉพาะบุคคลได้อย่างรวดเร็วและตรงจุดมากขึ้น
|
Customization in Healthcare & Patient-specific Treatment การผลิตแบบเติมเนื้อวัสดุสามารถปรับแต่งขนาด รูปร่าง และโครงสร้างให้เหมาะกับผู้ป่วยแต่ละรายได้ดีกว่าการผลิตทั่วไป
|
7 |
-.50
-.25
+.25
เต็ม
0
-35%
+30%
+35%
|
| 5 |
Essay | Discuss the transformative impact of additive manufacturing on healthcare, focusing on its role in creating personalized implants, prosthetics, and its potential for regenerative medicine. How does precise control over internal structures contribute to these advancements?
|
ได้เปลี่ยนแปลงวงการแพทย์อย่างมาก โดยเฉพาะในการสร้างอวัยวะเทียมและรากฟันเทียมที่ออกแบบมาเฉพาะบุคคล จุดเด่นอีกอย่างคือความสามารถในการควบคุมโครงสร้างภายในของชิ้นงานได้อย่างแม่นยำ |
|
สามารถออกแบบชิ้นงานให้ เฉพาะกับร่างกายของคนไข้แต่ละคนได้ และยังควบคุมรายละเอียดภายในได้แม่นยำ
|
Bioprinting & Tissue Engineering ใช้พิมพ์วัสดุชีวภาพหรือเซลล์เพื่อสร้างเนื้อเยื่อหรืออวัยวะใหม่ เช่น พิมพ์โครงร่างกระดูก
|
10 |
-.50
-.25
+.25
เต็ม
0
-35%
+30%
+35%
|
| 6 |
What pressing issues motivate the exploration of wastewater reuse and recycling?
|
Socio-economic requirements and climatic change |
|
เมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง และความต้องการใช้น้ำเพิ่มขึ้น ก็เลยต้องมีวิธีประหยัดน้ำหรือใช้น้ำซ้ำ โดยการบำบัดน้ำเสียแล้วเอามาใช้ใหม่ ซึ่งช่วยลดปัญหาการขาดแคลนน้ำ และยังช่วยสิ่งแวดล้อม
|
Climate Change Adaptation ภูมิอากาศที่เปลี่ยนไปทำให้แหล่งน้ำไม่แน่นอน เราจึงต้องมีวิธีรับมือ เช่น การใช้เทคโนโลยีในการบำบัดและรีไซเคิลน้ำ เพื่อให้เพียงพอกับความต้องการ
|
7 |
-.50
-.25
+.25
เต็ม
0
-35%
+30%
+35%
|
| 7 |
Why are modern water treatment technologies still challenging for many developing nations?
|
Financial constraints |
|
ประเทศที่ยังพัฒนาอยู่ยังมีงบจำกัด บางที่ยังต้องใช้งบไปกับปัญหาด้านอื่น เช่น สุขภาพ การศึกษา หรือโครงสร้างพื้นฐาน ดังนั้น แม้จะมีเทคโนโลยีดีๆ แต่ก็อาจใช้ไม่ได้จริง เพราะไม่มีงบประมาณมาลงทุนหรือดูแลให้ใช้งานต่อเนื่องได้
|
Appropriate Technology เป็นแนวคิดที่ว่าเทคโนโลยีควรสอดคล้องกับทรัพยากรที่มีอยู่ เช่น ประเทศที่มีงบน้อยก็ควรใช้เทคโนโลยีที่เรียบง่าย ราคาถูก และซ่อมแซมเองได้
|
7 |
-.50
-.25
+.25
เต็ม
0
-35%
+30%
+35%
|
| 8 |
What is the primary focus of using agricultural waste for wastewater treatment?
|
Minimizing environmental toxicity |
|
สารพิษที่อยู่ในน้ำ เช่น โลหะหนัก สีย้อม หรือสารเคมีจากโรงงาน ถ้าปล่อยลงแม่น้ำจะทำให้ปลา สัตว์น้ำ และคนที่ใช้แหล่งน้ำนั้นได้รับผลกระทบ การใช้วัสดุจากธรรมชาติเหล่านี้ช่วยดูดซับของเสียในน้ำได้ดี แถมยังเป็นการใช้ของที่เคยทิ้งให้เกิดประโยชน์อีกด้วย ทำให้ลดมลพิษ และช่วยให้สิ่งแวดล้อมปลอดภัยขึ้น
|
Environmental Remediation การลดหรือกำจัดมลพิษจากสิ่งแวดล้อม เช่น การบำบัดน้ำเสียให้สะอาดขึ้นโดยใช้วัสดุธรรมชาติที่ดูดสารพิษได้
|
7 |
-.50
-.25
+.25
เต็ม
0
-35%
+30%
+35%
|
| 9 |
What is biosorption, and why is it considered a potential resource for wastewater treatment?
|
Biosorption is a metabolism-independent process where biological materials act as sorbents to remove contaminants, offering a low-cost, eco-friendly solution for water purification. |
|
กระบวนการนี้ไม่ต้องใช้พลังงานจากสิ่งมีชีวิต แต่ใช้โครงสร้างของวัสดุธรรมชาติเพื่อดักจับสารปนเปื้อนแทน และข้อดีมากๆ คือ ต้นทุนต่ำมาก เพราะใช้ของเหลือจากเกษตรที่ปกติจะทิ้ง และยังไม่ทำลายสิ่งแวดล้อมด้วย
|
Waste to Resource การนำของเสียจากภาคเกษตร เช่น เปลือกข้าวโพดหรือฟาง มาใช้เป็นตัวกรองน้ำ ถือเป็นการใช้ทรัพยากรอย่างคุ้มค่า และลดปริมาณขยะ
|
7 |
-.50
-.25
+.25
เต็ม
0
-35%
+30%
+35%
|
| 10 |
Essay | Explain the significance of using agricultural waste as biosorbents for wastewater treatment. Discuss the environmental and economic benefits, along with challenges that need to be addressed for successful implementation.
|
การใช้ของเสียจากการเกษตร เช่น เปลือกพืช ฟางข้าว หรือเศษวัสดุทางการเกษตรมาเป็นวัสดุดูดซับสารพิษ สำหรับบำบัดน้ำเสีย มีความสำคัญมาก เพราะช่วยลดปริมาณของเสียที่ถูกทิ้งลงในสิ่งแวดล้อม และช่วยลดสารพิษในน้ำได้อย่างมีประสิทธิภาพ วิธีนี้ยังช่วยประหยัดต้นทุน เพราะของเสียเหล่านี้หาได้ง่ายและราคาถูกกว่าวัสดุสังเคราะห์ |
|
ของเสียจากการเกษตรไม่ควรถูกทิ้งเปล่าประโยชน์ เพราะมันสามารถนำมาใช้บำบัดน้ำเสียได้ดี โดยช่วยลดสารพิษในน้ำและช่วยลดขยะด้วย วิธีนี้ราคาถูกและไม่ทำลายสิ่งแวดล้อม
|
Circular Economy การใช้ของเสียเป็นทรัพยากรใหม่ ช่วยลดขยะและใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ
|
10 |
-.50
-.25
+.25
เต็ม
0
-35%
+30%
+35%
|
| 11 |
What is the primary motivation for China to lead global offshore wind power development?
|
Reduction of greenhouse gas emissions |
|
จีนพยายามหาทางใช้พลังงานสะอาดที่ไม่ปล่อยมลพิษ โดยเฉพาะ พลังงานลมทะเล ที่ผลิตไฟฟ้าได้เยอะและไม่กินพื้นที่บนบก การพัฒนาแบบนี้จะช่วยให้จีนลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก
|
Clean Energy Transition คือการเปลี่ยนจากพลังงานสกปรก มาเป็นพลังงานหมุนเวียน เช่น พลังงานลม พลังงานแสงอาทิตย์ เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม
|
7 |
-.50
-.25
+.25
เต็ม
0
-35%
+30%
+35%
|
| 12 |
What is the estimated power generation potential of offshore wind energy resources in China?
|
17.5 PWh |
|
ทรัพยากรพลังงานลมทะเลของจีนมีศักยภาพการผลิตไฟฟ้าประมาณ 17.5 PWh
|
Resource Assessment เป็นกระบวนการประเมิน ศักยภาพทรัพยากร เช่น พลังลม พลังน้ำ หรือพลังแสงอาทิตย์ เพื่อใช้เป็นพื้นฐานในการตัดสินใจลงทุนในโครงการพลังงาน
|
7 |
-.50
-.25
+.25
เต็ม
0
-35%
+30%
+35%
|
| 13 |
What percentage of national electricity needs does current utilization of offshore wind energy in China supply?
|
0.4% |
|
เพราะในบทคัดย่อของบทความเขียนชัดว่า ถึงแม้จีนจะมีศักยภาพในการใช้พลังงานลมทะเลได้สูง แต่ในปี 2019 “การใช้พลังงานลมทะเลที่มีอยู่” สามารถจ่ายไฟฟ้าได้แค่ 0.4% ของความต้องการไฟฟ้าทั้งประเทศเท่านั้น
|
Energy Transition ถึงแม้ตอนนี้สัดส่วนยังน้อย แต่เป็นก้าวแรกสำคัญในการเปลี่ยนจากพลังงานถ่านหินมาเป็นพลังงานหมุนเวียน
|
7 |
-.50
-.25
+.25
เต็ม
0
-35%
+30%
+35%
|
| 14 |
By 2050, how much is the planned installation of offshore wind capacity along the China coast expected to be compared to current global capacity?
|
Five times |
|
เพราะในบทความบอกว่า จีนมีแผนจะติดตั้งกำลังผลิตพลังงานลมทะเล 132 กิกะวัตต์ ภายในปี 2050 ซึ่งมากกว่ากำลังการติดตั้งพลังงานลมทะเลทั่วโลกในปี 2019 ประมาณ 5 เท่า
|
Energy Transition แนวคิดนี้หมายถึงการเปลี่ยนจากการใช้พลังงานเชื้อเพลิงฟอสซิล มาเป็นพลังงานหมุนเวียน
|
7 |
-.50
-.25
+.25
เต็ม
0
-35%
+30%
+35%
|
| 15 |
Essay | Please explain the potential of offshore wind power in China based on the study's findings and discuss the estimated power generation, the current state of utilization, and the projected impact on CO2 emissions reduction by 2050. Evaluate the significance of offshore wind in transforming China's energy landscape.
|
พลังงานลมทะเลของจีนมีศักยภาพสูงมากในการผลิตไฟฟ้า โดยจากการศึกษาในบทความพบว่า จีนสามารถผลิตไฟฟ้าได้สูงถึง 17.5 เพตะวัตต์ชั่วโมง (PWh) ต่อปี ซึ่งมากกว่าความต้องการใช้ไฟฟ้าทั้งประเทศในปัจจุบันหลายเท่า แสดงให้เห็นว่าทะเลของจีนมีพลังลมที่แรงและเหมาะกับการติดตั้งกังหันลมจำนวนมาก ปัจจุบัน จีนยังใช้พลังงานลมทะเลคิดเป็นเพียง 0.4% ของความต้องการไฟฟ้าทั้งประเทศ เท่านั้น ซึ่งยังน้อยมาก แต่มีแนวโน้มจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เพราะจีนวางแผนจะติดตั้งกำลังผลิตลมทะเลถึง 132 กิกะวัตต์ภายในปี 2050 ซึ่งมากกว่ากำลังผลิตทั่วโลกในปี 2019 ถึง 5 เท่า ถ้าแผนนี้สำเร็จ จะช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ได้จำนวนมาก |
|
จีนมีศักยภาพผลิตไฟฟ้าจากลมทะเลเยอะมากถึง 17.5 PWh ต่อปี แต่ตอนนี้ใช้ไปแค่ 0.4% ของที่ต้องการ แสดงว่ายังมีโอกาสขยายเยอะมาก และพอขยายแล้วจะช่วยลดการปล่อยคาร์บอนในอนาคต
|
Energy Transition การเปลี่ยนจากพลังงานฟอสซิลไปสู่พลังงานหมุนเวียนเป็นเป้าหมายของหลายประเทศ รวมถึงจีนด้วย พลังงานลมทะเลจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนผ่านนี้
|
10 |
-.50
-.25
+.25
เต็ม
0
-35%
+30%
+35%
|
| 16 |
What does the paper introduce to analyze human-machine contact force in spatial rigid body mechanics?
|
Spatially rigid body mechanics analytical method |
|
ในบทความเขียนชัดเจนว่าใช้ rigid body mechanics analysis method หรือวิธีวิเคราะห์เชิงกลศาสตร์ร่างกายแข็ง เพื่อโมเดลแรงสัมผัสระหว่างมนุษย์กับเครื่องจักรในพื้นที่ 3 มิติ
|
เน้นวิเคราะห์วัตถุที่ไม่เปลี่ยนรูปในเชิงกลศาสตร์ 3 มิติ ประยุกต์ใช้กับการคำนวณแรงแบบแม่นยำในงานหุ่นยนต์หรือการสัมผัสระหว่างมนุษย์กับเครื่องจักร
|
7 |
-.50
-.25
+.25
เต็ม
0
-35%
+30%
+35%
|
| 17 |
How is the human-machine contact force equivalent in the proposed analytical method?
|
Rigid planes and virtual branches |
|
เขาอธิบายว่าแรงสัมผัสระหว่างมนุษย์กับเครื่องจักร (contact force) จะถูกเปลี่ยนเป็นแบบจำลอง ร่างกายแข็งเสมือน โดยใช้แม่พิมพ์จากพื้นผิวของผิวหนังและเครื่องจักรที่ถูกแทนเป็น สองแผ่นแข็ง
|
การนำ virtual branches มาแทนกิ่งแรงที่เกิดขึ้นจากการสัมผัสและตัวมันบิดเบี้ยวเล็กน้อย ช่วยให้โมเดลสามารถคำนวณแรงขยาย/หด ได้แม่นยำ
|
7 |
-.50
-.25
+.25
เต็ม
0
-35%
+30%
+35%
|
| 18 |
What is considered when establishing the equivalent human-machine contact force model?
|
Elastic deformation of each virtual branch axis |
|
พิจารณาการเสียรูปแบบยืดหยุ่น ของแกน กิ่งเสมือนแต่ละอัน เพื่อสร้างแบบจำลองที่เหมือนจริงและแม่นยำ
|
การแทนแรงสัมผัสด้วยระบบ “กิ่งเสมือน” ที่เหมือนกลไกขนานนั้นทำให้สามารถจำลองแรงที่กระจายออกในหลายทิศทางและพิจารณาการเสียรูปของแต่ละแกนได้อย่างละเอียดและเป็นระบบ
|
7 |
-.50
-.25
+.25
เต็ม
0
-35%
+30%
+35%
|
| 19 |
How are the tension/compression and the internal force of each virtual branch obtained in the analytical solution?
|
Pseudo inverse and weighted generalized inverse solutions |
|
เมื่อมีแรงภายนอกกระทำ โมเดลจะใช้วิธีคำนวณแรงดึงหรือแรงกดรวมทั้งแรงภายในของกิ่งเสมือนโดยใช้เทคนิค pseudo inverse และ generalized inverse
|
เมื่อสมการไม่มีคำตอบชัดเจนหรือมีทั้งมากกว่าหรือน้อยกว่าเจ็ดสมการ วิธี pseudo inverse ช่วยให้หาคำตอบที่ เหมาะสมที่สุดได้ และ weighted generalized inverse ถือเป็นการถ่วงน้ำหนักสมการเพื่อความแม่นยำ
|
7 |
-.50
-.25
+.25
เต็ม
0
-35%
+30%
+35%
|
| 20 |
Essay | Please describe the spatial rigid body mechanics analytical method introduced in the paper for analyzing human-machine contact force. Discuss its key components, such as the equivalent models and the considerations for establishing the equivalent human-machine contact force model. Highlight the significance of this method in understanding and optimizing human-machine interactions.
|
บทความนี้แนะนำวิธีวิเคราะห์แรงสัมผัสระหว่างมนุษย์กับเครื่องจักรโดยใช้วิธี เชิงกลศาสตร์ร่างกายแข็งในเชิงพื้นที่ ซึ่งหมายถึงการมองแรงสัมผัสเหมือนเป็นแรงที่เกิดขึ้นระหว่างแผ่นแข็งสองแผ่น การพิจารณาที่สำคัญในการสร้างแบบจำลองแรงสัมผัสนี้คือการนับรวม การเสียรูปแบบยืดหยุ่นของกิ่งเสมือนแต่ละแกน เพื่อให้แบบจำลองสามารถแสดงแรงสัมผัสจริงๆ ที่เกิดขึ้นได้ถูกต้อง |
|
บทความพูดถึงการใช้วิธีวิเคราะห์เชิงกลศาสตร์ร่างกายแข็งในพื้นที่ 3 มิติ ที่ใช้ “แผ่นแข็ง” และ “กิ่งเสมือน” เพื่อแทนแรงสัมผัสและวิเคราะห์แรงได้ละเอียด
|
Spatial Rigid Body Mechanics เป็นการวิเคราะห์วัตถุแข็งใน 3 มิติ ที่ไม่เปลี่ยนรูป เพื่อง่ายต่อการคำนวณแรงสัมผัสและแรงตอบสนองระหว่างวัตถุ
|
10 |
-.50
-.25
+.25
เต็ม
0
-35%
+30%
+35%
|